1
00:03:46,790 --> 00:03:49,110
Mediolan! Mediolan!

2
00:03:58,970 --> 00:04:01,630
widzę, że schodzisz

3
00:04:06,220 --> 00:04:09,560
Tato, musimy jechać do Ostrůveka. Cóż, dam ci to
wtedy wyjaśnię. Wyjaśnij mi to. daj spokój

4
00:04:09,580 --> 00:04:10,439
chodź, chodź

5
00:04:10,440 --> 00:04:11,900
Więc mamy to.

6
00:04:12,140 --> 00:04:13,640
Zatem dwadzieścia sześć.

7
00:04:15,340 --> 00:04:16,340
Pokaż nogę.

8
00:04:17,720 --> 00:04:18,720
Usłyszał.

9
00:04:19,420 --> 00:04:21,640
Ja, mężczyzna o owalnym kształcie, godzę pieniądze.

10
00:04:22,300 --> 00:04:23,980
Najlepiej na grubej podeszwie.

11
00:04:24,300 --> 00:04:26,460
Brązowy, czterostronny. Tak.

12
00:04:56,170 --> 00:04:57,170
Dziękuję

13
00:05:24,520 --> 00:05:26,480
Dali im klucze do zegarka, głupcy,
daj spokój

14
00:06:31,719 --> 00:06:33,200
A jeśli nas złapią?

15
00:06:33,740 --> 00:06:34,960
Że możesz wrócić.

16
00:06:35,160 --> 00:06:36,160
Dlaczego ja?

17
00:07:19,140 --> 00:07:20,600
Dwa z klubem mojej pralki.

18
00:07:21,720 --> 00:07:22,960
Co się dzieje, chłopaki?

19
00:07:52,360 --> 00:07:56,340
Hejtek, nie szalej, przyjdą po nią.
Oto nasz statek. Nie mam o czym z tobą rozmawiać.

20
00:07:57,000 --> 00:08:00,760
Pavlis, Pavlis, nie szalej. To czeski
Lupany, profesorze, należy do mnie.

21
00:08:02,860 --> 00:08:03,860
Błagam cię.

22
00:08:04,440 --> 00:08:05,440
Nie bądź szalony.

23
00:08:06,140 --> 00:08:08,700
Pawlis. Zarzuć to na szyję. Kemr, słyszysz
ja?

24
00:08:09,740 --> 00:08:11,360
Nie szalej, przyjdą po nią.

25
00:08:11,720 --> 00:08:12,720
Pawlis.

26
00:08:14,280 --> 00:08:15,640
Nie bądź szalony. Nie bądź szalony.

27
00:08:28,900 --> 00:08:32,100
Dork, ty zarozumiały.

28
00:12:01,870 --> 00:12:02,870
Weź to, Cameronie.

29
00:12:06,270 --> 00:12:09,670
Mogę zapytać, kogo ten geniusz oświecił
pomysł na uratowanie Třeboňa?

30
00:12:10,190 --> 00:12:14,070
Pan Mayt czy pan Cluset? Było pięć
minut i uciekliśmy im. Gdzie proszę?

31
00:12:15,190 --> 00:12:16,650
Po drugiej stronie stawu?

32
00:12:17,070 --> 00:12:18,070
Albo do morza?

33
00:12:18,470 --> 00:12:19,510
Albo do Pankráca?

34
00:12:19,850 --> 00:12:21,770
I zebrać tam grupę ludzi dla głupoty?

35
00:12:32,110 --> 00:12:33,110
koncentruje się.

36
00:13:56,790 --> 00:13:57,790
Wyjazd!

37
00:13:59,230 --> 00:14:01,610
Naprawdę nie możesz tego schrzanić? A
pchać?

38
00:14:01,950 --> 00:14:04,610
Bez tego by to nie działało? tutaj tak
ale do cholery nie.

39
00:14:21,690 --> 00:14:22,690
Koniec.

40
00:15:19,530 --> 00:15:20,850
Mediolanie, byłeś kiedyś w Pradze?

41
00:15:22,290 --> 00:15:23,290
Ja nie.

42
00:15:25,330 --> 00:15:26,330
Rozmawiać.

43
00:15:26,650 --> 00:15:27,650
No to co?

44
00:15:28,870 --> 00:15:29,870
jak to było

45
00:15:31,070 --> 00:15:32,070
Co?

46
00:15:32,450 --> 00:15:34,350
Dojeżdżasz na stację i jesteś w muzeum.

47
00:15:34,750 --> 00:15:36,890
Tam na dole jest fontanna.

48
00:15:38,090 --> 00:15:40,930
I spójrz, w Lodiňce są obrońcy.

49
00:15:41,790 --> 00:15:42,790
Dlaczego?

50
00:15:43,430 --> 00:15:44,430
Więc.

51
00:15:53,420 --> 00:15:55,320
A co się stanie, gdy będziesz musiał to zrobić jeszcze raz?

52
00:16:38,380 --> 00:16:39,620
i dlatego pług.

53
00:17:53,480 --> 00:17:54,480
Panie Vavruska?

54
00:17:55,980 --> 00:17:57,420
Panie Vavruska!

55
00:17:57,760 --> 00:17:58,900
co krzyczysz

56
00:18:01,680 --> 00:18:03,620
Piekło pracy.

57
00:18:16,000 --> 00:18:19,740
Nie martw się, dziadku, wszystko będzie dobrze
zapłaci I co powinienem otrzymać?

58
00:18:20,240 --> 00:18:21,240
Szkoda.

59
00:18:29,120 --> 00:18:35,160
I gotowe.

60
00:18:35,500 --> 00:18:36,960
Nie dałoby się spać.

61
00:18:37,720 --> 00:18:38,720
Powój.

62
00:18:39,720 --> 00:18:41,040
Wrócisz.

63
00:18:44,920 --> 00:18:45,920
Przywitaj się z Třeboňem.

64
00:18:46,640 --> 00:18:47,640
idę!

65
00:18:58,160 --> 00:18:59,280
Cześć chłopaki.

66
00:19:01,120 --> 00:19:02,280
Jardo, nie bądź głupi!

67
00:19:17,160 --> 00:19:19,400
No cóż, po prostu dał.

68
00:19:20,380 --> 00:19:21,380
Nowe buty.

69
00:19:21,460 --> 00:19:24,220
gdzie on jest? Albo śpi. Szli dwa dni.

70
00:19:25,320 --> 00:19:26,340
Masz bohatera.

71
00:19:39,260 --> 00:19:41,840
Po prostu strzelali do ciebie. Ale daj spokój
strzelali.

72
00:19:42,700 --> 00:19:45,660
Zostaw mnie, chcę spać. Cóż
strzelali do ciebie, strzelali. Cóż, strzelali z

73
00:19:45,660 --> 00:19:46,700
cholera, wyglądaj tak.

74
00:19:46,940 --> 00:19:48,080
Pim, huk.

75
00:20:21,640 --> 00:20:22,660
Możemy tam i za nami.

76
00:20:23,040 --> 00:20:24,040
Ja po nim?

77
00:20:24,300 --> 00:20:26,780
Włożył go prosto do samochodu. Cóż, straszne
sytuacja.

78
00:20:27,100 --> 00:20:31,180
Lodówka, fotelik podwyższający i... Milan, powiedzmy,
jak to było

79
00:20:31,960 --> 00:20:34,520
No to go strzelił ze śmigła, mistrzu Šmitov.

80
00:20:34,820 --> 00:20:38,200
A tam Lojza, uderzył w ster. I to
Co?

81
00:20:38,900 --> 00:20:40,280
Zadbano o to za nas.

82
00:20:40,580 --> 00:20:42,880
Dlaczego? Więc uciekaj.

83
00:20:58,379 --> 00:20:59,420
Czy chcesz tańczyć?

84
00:21:00,240 --> 00:21:02,420
Nauczę cię. Cóż, do zobaczenia później.

85
00:21:02,800 --> 00:21:03,800
Raczej wkrótce?

86
00:21:10,320 --> 00:21:11,320
Czy jeszcze nie wrócili?

87
00:21:11,760 --> 00:21:14,300
Nie. Masz ochotę na lemoniadę? Tak, daj mi to.

88
00:21:14,560 --> 00:21:15,560
To dobrze.

89
00:21:38,190 --> 00:21:39,570
Na placu trwają tańce.

90
00:21:40,550 --> 00:21:42,630
I dlatego przyszedłeś?

91
00:21:43,950 --> 00:21:45,310
Wiesz, coś się z nimi stało.

92
00:21:57,110 --> 00:22:02,930
Ty też jestem zły, ale... Chcesz
powitać go? O tym, co zrobił?

93
00:22:05,170 --> 00:22:06,750
Człowieku, to oni!

94
00:22:15,310 --> 00:22:16,310
Czy to nasz statek?

95
00:22:18,310 --> 00:22:20,850
Kurczę, Jarda ją znalazł.

96
00:22:21,310 --> 00:22:22,310
Brawo Jardo!

97
00:22:22,910 --> 00:22:23,910
gdzie on jest?

98
00:23:10,490 --> 00:23:12,510
Zapal pochodnie, dosiadaj.

99
00:23:12,990 --> 00:23:16,890
Kiedy zacznę obiecywać, odejdziesz. Pospiesz się
zgodzić się z prawniczkami, niech tak będzie.

100
00:23:18,970 --> 00:23:21,270
Jak by wydmuchał usta, gdyby mógł
być z nami?

101
00:23:26,650 --> 00:23:27,650
Przygotowywać.

102
00:23:28,190 --> 00:23:29,310
Hala, hop!

103
00:23:32,610 --> 00:23:37,570
Jaroslav Čermák, sportowiec i przyjaciel.

104
00:23:39,440 --> 00:23:43,880
Nigdy nie zapomnę chwili, w której go poznałem
ostatnio widziany.

105
00:23:44,620 --> 00:23:50,300
Pełen szczęścia ze zwycięstwa narodu, który
pomagał walczyć

106
00:23:50,420 --> 00:23:56,340
już nie mógł się doczekać zwycięstwa u siebie w trudnej sytuacji
boisko sportowe.

107
00:23:56,860 --> 00:24:03,460
Ale potem nadszedł tragiczny moment, klient

108
00:24:03,460 --> 00:24:07,260
miejsce, na statku, który znalazł...

109
00:24:08,740 --> 00:24:11,780
Pozostało puste miejsce. Zacząć robić!

110
00:24:12,220 --> 00:24:18,920
I obiecujemy, że dla tego zaszczytu zrobimy wszystko
i siła twojego oddziału,

111
00:24:18,960 --> 00:24:21,580
może i rzeczywiście.

112
00:24:29,700 --> 00:24:31,040
Czy wydawał się czymś?

113
00:24:31,320 --> 00:24:32,320
Nie.

114
00:24:41,440 --> 00:24:42,440
Zakończ to.

115
00:24:42,540 --> 00:24:44,160
Zabierz go do jego warsztatu, da się go zespawać.

116
00:24:44,700 --> 00:24:45,940
Ta woda jest gorsza.

117
00:24:46,180 --> 00:24:48,320
Co zrobiłeś z czymś takim
babcia?

118
00:24:49,900 --> 00:24:50,900
Tak myślisz, prawda?

119
00:24:52,340 --> 00:24:54,320
Dołącz więc do myśliwych i nie idź do wody.

120
00:24:55,020 --> 00:24:56,440
Wiesz, tam na górze jest dobry statek.

121
00:24:57,080 --> 00:24:58,080
Wiewiórka.

122
00:24:58,580 --> 00:24:59,580
Patrzymy na wodę.

123
00:25:10,730 --> 00:25:11,730
Trochę więcej.

124
00:25:12,850 --> 00:25:13,850
Dobry utwór.

125
00:25:14,570 --> 00:25:15,970
Uwaga i w górę.

126
00:25:25,950 --> 00:25:27,950
Chce go wzmocnić i rozciągnąć.

127
00:25:30,210 --> 00:25:32,170
Każdy powinien mieć taką babcię.

128
00:25:49,840 --> 00:25:50,860
Ludzie, uważajcie!

129
00:25:51,120 --> 00:25:55,600
Do naszej babci! Hybib, hura! Hybib, hura!
Hybib, hura!

130
00:25:55,940 --> 00:25:57,400
Zabłyśnij, zabłyśnij, zabłyśnij!

131
00:25:58,100 --> 00:26:00,720
Babciu, Babciu, Babciu!

132
00:26:05,120 --> 00:26:06,700
Nie bądź szalony, zmusisz nas!

133
00:26:06,900 --> 00:26:11,340
Patent Kemmer, cztery ze sternikiem,
bez sternika. Światowa sensacja, zrobię to

134
00:26:11,340 --> 00:26:14,080
milionerem i kupimy parowiec.

135
00:26:14,440 --> 00:26:15,720
Cały szereg wad.

136
00:26:51,410 --> 00:26:52,890
Misza, wstawaj.

137
00:26:54,130 --> 00:26:56,450
No cóż, słyszysz, wstawaj.

138
00:26:56,870 --> 00:26:58,530
Rozpoznał teraz mój pokój.

139
00:26:59,010 --> 00:27:01,530
Słuchaj, jadłeś słodycze, więc się tego trzymaj.

140
00:27:28,960 --> 00:27:30,980
Poczekaj, jakie masz urojenia, aż wygramy
regaty.

141
00:27:31,560 --> 00:27:35,280
Facetów nie obchodzi, gdzie i kto będą oglądać
potem siedzi na sterze. A on jest Miszą.

142
00:27:35,560 --> 00:27:38,120
Słuchaj, Míša, idziesz, przyniosę ci to
żelki, prawda?

143
00:27:39,580 --> 00:27:41,020
Chłopaki, babciu.

144
00:27:45,460 --> 00:27:46,580
Wróć tutaj.

145
00:27:47,460 --> 00:27:51,100
Seniorzy, wy dostajecie vikasnę, my tak
naprawmy to i pojadą, prawda?

146
00:27:54,350 --> 00:27:55,350
Będą też cytrynowe.

147
00:28:04,110 --> 00:28:05,110
Cześć!

148
00:28:05,250 --> 00:28:09,690
Cześć! Nie martwcie się, chłopaki z Beige. Cześć,
Chłopaki!

149
00:28:10,710 --> 00:28:12,270
To świetna jazda.

150
00:28:12,970 --> 00:28:14,710
Chciałbym tylko mały ster
redagować.

151
00:28:14,930 --> 00:28:17,930
Sprawdź to, Kemelu. tak, proszę
Dostosujemy to, co chcemy.

152
00:28:18,350 --> 00:28:19,350
co jest z tobą nie tak

153
00:28:20,950 --> 00:28:22,130
To nasz statek.

154
00:28:23,660 --> 00:28:24,660
Więc poczekaj.

155
00:28:24,980 --> 00:28:28,580
Przede wszystkim należy do klubu. I klub złożył wniosek
do wyścigów z nami.

156
00:28:29,240 --> 00:28:30,780
Nie możemy trenować w innym terminie.

157
00:28:31,500 --> 00:28:32,500
A my?

158
00:28:33,360 --> 00:28:37,440
Pracuję więc w warsztacie do czwartej. A Lejzek ma
od piątej kolacji. Kiedy powinniśmy iść?

159
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
Marta!

160
00:28:41,180 --> 00:28:42,980
Przyjrzałbym się temu sterowi.

161
00:28:43,860 --> 00:28:45,620
Do tego spawania też.

162
00:28:47,040 --> 00:28:49,960
Może to być świnia, może być
głupie.

163
00:28:55,910 --> 00:28:57,450
Misza, czy ty też musiałeś im coś powiedzieć?

164
00:28:57,710 --> 00:28:58,830
Że im powiedziałeś.

165
00:29:19,570 --> 00:29:20,630
Tylko wtedy, gdy on to wymyśla.

166
00:29:21,930 --> 00:29:22,930
Trzyma go jak pies.

167
00:29:29,110 --> 00:29:30,110
Błazny.

168
00:29:31,070 --> 00:29:33,050
Ktoś obudzi się o czwartej rano.

169
00:29:33,890 --> 00:29:35,030
Dokładnie.

170
00:29:37,090 --> 00:29:38,090
On ma rację!

171
00:29:50,440 --> 00:29:52,140
Cóż, znowu zostawię tu rumpel.

172
00:30:43,630 --> 00:30:44,630
Nic.

173
00:31:37,290 --> 00:31:41,110
Mieliśmy zamykać o trzeciej. Cóż, tak jest
to raz. Dodaj mięso.

174
00:31:41,310 --> 00:31:42,310
Cóż, nie?

175
00:31:44,470 --> 00:31:47,530
Jeden rajd ze świecami trzy razy z rączką
i idę na wódkę, żeby nie zejść z boiska, prawda?

176
00:31:51,370 --> 00:31:52,370
Witam kolegów!

177
00:31:53,370 --> 00:31:54,750
Ach, na siusiu.

178
00:31:54,970 --> 00:31:57,010
Halo, halo, to są prawa.

179
00:32:01,010 --> 00:32:02,110
Co to będzie, kiedy to nastąpi?

180
00:32:02,570 --> 00:32:03,570
Głupie gadanie.

181
00:32:03,670 --> 00:32:05,330
Patent kemr, czyli lizanie śmierci.

182
00:32:06,010 --> 00:32:07,010
Nie słyszysz mnie?

183
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
Co za kretyn, prawda?

184
00:32:11,540 --> 00:32:12,820
Ma górę Meruňkova.

185
00:32:14,440 --> 00:32:15,440
Rozgnieć to trochę, dobrze?

186
00:32:16,300 --> 00:32:17,300
Nieważne.

187
00:32:17,500 --> 00:32:18,500
Lubię morelę.

188
00:32:21,040 --> 00:32:22,720
Cóż, Honzik, zrobię to.

189
00:32:23,120 --> 00:32:24,300
Op, chodź, chodź tutaj.

190
00:32:24,520 --> 00:32:25,520
Cóż

191
00:32:25,800 --> 00:32:27,240
Hej, na co się patrzysz, co?

192
00:32:27,880 --> 00:32:29,420
Pomóż nam. Mamy to. Tak.

193
00:32:52,220 --> 00:32:53,740
Patrzeć. Tak.

194
00:32:55,280 --> 00:32:56,660
Świetnie, Honzo, prawda?

195
00:32:56,940 --> 00:33:00,460
Tak. Przygotuj się do ukłonu, cały statek
do przodu.

196
00:33:01,800 --> 00:33:02,800
Dobrze, Honzo.

197
00:33:04,060 --> 00:33:05,860
To samo. W wolnym czasie.

198
00:33:06,160 --> 00:33:08,960
I dżem, Honzo. Według karalucha.

199
00:33:22,250 --> 00:33:24,710
Nie rób tego, Honzo. Jesteś na to gotowy
przyzwyczaisz się do tego

200
00:33:26,290 --> 00:33:29,610
Nie jest źle, ale jak to zrobić, prawda
czy to was nie razi, galeniści?

201
00:33:29,870 --> 00:33:32,450
Jesteśmy naszym memoskiem, przyjacielu, tak nie jest
kajak.

202
00:33:32,890 --> 00:33:34,670
Przygotuj slajd ponownie.

203
00:33:35,350 --> 00:33:36,350
Zanim!

204
00:33:37,210 --> 00:33:39,410
I do głębi!

205
00:33:40,250 --> 00:33:41,510
Pieprz się!

206
00:33:43,610 --> 00:33:44,670
Rozciągnij się, Honzo!

207
00:34:23,790 --> 00:34:26,389
Pomalowalibyśmy je za miesiąc, dziadku
gdybyś do nas dołączył.

208
00:34:27,350 --> 00:34:29,989
masz na myśli „No cóż, dam ci kontratak”.
do przodu.

209
00:35:00,230 --> 00:35:01,270
Skarbie, nie bądź głupi.

210
00:35:01,790 --> 00:35:02,790
Zepsuje swój styl.

211
00:35:03,330 --> 00:35:04,870
Singo może coś zrobić.

212
00:35:28,910 --> 00:35:31,250
Słuchaj, właśnie to robię, prawda? Czy kiedykolwiek tu będziesz
powinien był powiedzieć. Cześć.

213
00:35:31,570 --> 00:35:32,570
Cześć. Witam jutro.

214
00:35:32,830 --> 00:35:34,270
Cześć. Cześć.

215
00:35:35,250 --> 00:35:37,130
Cześć. Witam pana. Dzień dobry.
Dzień dobry.

216
00:35:38,270 --> 00:35:39,690
Nie jesteś tu długo, prawda?

217
00:35:40,130 --> 00:35:41,130
Drugi rok.

218
00:35:42,010 --> 00:35:45,270
Czy wiesz, jak długo trenuję?

219
00:35:45,750 --> 00:35:48,630
Z trzeciej czterdziestej, w urnie. No to co?

220
00:35:49,390 --> 00:35:52,550
Cóż, po prostu dałem ci znać, że teraz jesteś
więc to sprawdzę.

221
00:35:53,090 --> 00:35:55,590
No cóż, z tym będzie ci lepiej.

222
00:35:55,890 --> 00:35:56,890
Buszę cię.

223
00:36:01,339 --> 00:36:03,020
Wiesz, nie chciałam się narzucać.

224
00:36:03,740 --> 00:36:07,280
Przed tobą wyścigi. Cóż, może ty
wyślą na mistrzostwa kraju, więc...

225
00:36:07,280 --> 00:36:08,280
Z tym.

226
00:36:09,100 --> 00:36:11,160
Człowieku, rozbiłem już dwa statki
przez te prezemy.

227
00:36:12,400 --> 00:36:17,220
Pomyślałem z tobą, żeby pociągnąć wiosła
Mógłbym i byłbym nad wodą.

228
00:37:26,030 --> 00:37:27,110
Na tej trumnie? Tak.

229
00:37:27,490 --> 00:37:29,410
Ale nadal lub czyja to będzie zabawa.

230
00:37:29,830 --> 00:37:30,830
Przyjedziemy.

231
00:37:43,550 --> 00:37:45,270
Nie chcesz zmieniać statku? Nawet nie.

232
00:38:26,710 --> 00:38:28,450
To tutaj spotkałam się kiedyś z moją babcią.

233
00:38:28,830 --> 00:38:32,790
Nawet z Jardą Čermákiem, kiedy my
zadzwonili Niemcy. Ty wiesz, że nadajesz uprawnienia

234
00:38:32,790 --> 00:38:35,350
on? Za ile? Pięć sekund.

235
00:38:35,570 --> 00:38:36,570
Za nimi.

236
00:38:36,770 --> 00:38:40,730
Przed nimi, stary, a oni mają to wypożyczone
nowy statek. Człowiek!

237
00:38:41,170 --> 00:38:43,230
Mam na myśli, naprawdę, spójrz!

238
00:38:45,410 --> 00:38:46,530
Gotowe, wcześniej!

239
00:41:22,259 --> 00:41:24,300
Chodź, nie wzniesiemy toastu.

240
00:41:25,760 --> 00:41:26,760
Gratulacje.

241
00:41:28,220 --> 00:41:30,080
Tak się złożyło, że miała hevesek na dziewiątce.

242
00:41:30,660 --> 00:41:31,660
I nie pójdziesz?

243
00:41:32,200 --> 00:41:36,080
Dziękuję, nie piję. Cóż, to niemożliwe
nic nie rób. Chodźcie chłopaki, chodźcie

244
00:41:36,080 --> 00:41:37,080
daj spokój

245
00:41:51,420 --> 00:41:52,420
Nie masz steku?

246
00:41:53,060 --> 00:41:54,060
Nie masz powodu?

247
00:41:54,480 --> 00:41:56,280
Nadal zły, ale odważny.

248
00:41:56,680 --> 00:42:00,760
Ja, kiedy zdaję sobie sprawę, że po to tu jestem
twardzi tatusiowie i wskoczcie na stare krzesło i

249
00:42:00,760 --> 00:42:02,620
Wolałbym kredens
zepsute.

250
00:42:03,140 --> 00:42:05,920
Walczcie, chłopcy, jedźcie na przejażdżkę z babcią
siebie.

251
00:42:06,900 --> 00:42:07,900
Stick!

252
00:42:16,120 --> 00:42:18,120
U nas będziesz miał przyzwoite warunki.

253
00:42:19,180 --> 00:42:20,180
Dostaniesz...

254
00:42:20,910 --> 00:42:26,810
Dostajesz odpowiednią łódź, szkolenie i za rok
masz mistrzostwo kraju w kieszeni.

255
00:42:26,930 --> 00:42:28,710
W końcu miałbyś tu grać.

256
00:42:31,510 --> 00:42:32,510
Cóż

257
00:42:35,170 --> 00:42:36,170
Proszę.

258
00:42:44,810 --> 00:42:47,190
Za Twoje sukcesy.

259
00:42:47,590 --> 00:42:48,990
Za drobnostkę.

260
00:44:20,560 --> 00:44:21,560
Dziękuję

261
00:44:50,890 --> 00:44:52,770
No dalej, dalej, nie zmarnuj tego
nie zwlekamy.

262
00:44:54,810 --> 00:45:00,890
Mamy omówić raport skarbu państwa i gotowe
tutaj wysyłka ras,

263
00:45:01,010 --> 00:45:07,090
juniorzy, juniorzy, mistrzostwa
Republiki i

264
00:45:07,090 --> 00:45:10,110
podpisanie umowy z Milanem Pavlisem.

265
00:45:10,750 --> 00:45:11,870
I dlaczego?

266
00:45:12,590 --> 00:45:14,110
Obecnie pracuje w Liszowie.

267
00:45:14,330 --> 00:45:18,910
A ja mam propozycję naprawy w wolnym czasie
dach stoczni, jeśli się ścigamy

268
00:45:18,910 --> 00:45:19,930
biuro materialne.

269
00:45:21,759 --> 00:45:24,500
Propozycja sprzedaży babci.

270
00:45:25,700 --> 00:45:31,700
Przeczytaj więc wiadomość. Mamy zatem do czynienia z wymianą
Dowód osobisty, wydanie 114 koron,

271
00:45:31,800 --> 00:45:37,660
wynajem łodzi, dochód 600 koron,
zakup nafty 38,40,

272
00:45:38,380 --> 00:45:40,040
poczta 6,60.

273
00:45:56,430 --> 00:45:58,150
Mój autobus odjeżdża za godzinę.

274
00:46:01,430 --> 00:46:03,950
A masz czarne buty wizytowe?

275
00:46:04,590 --> 00:46:05,890
To zostanie obiecane.

276
00:46:51,530 --> 00:46:54,330
Którym jeździsz? Co, coś się stało?

277
00:46:54,610 --> 00:46:59,230
Tak, chcieli ją sprzedać, więc to zrobiliśmy
ubiegali się o mistrzostwo kraju.

278
00:46:59,590 --> 00:47:01,090
A na igrzyska olimpijskie, prawda?

279
00:47:08,870 --> 00:47:11,410
Minek założył się ze mną teraz, że nie przyjdziesz.
I?

280
00:47:11,730 --> 00:47:14,130
Mylisz się, przyjacielu. Lojza.

281
00:47:14,850 --> 00:47:17,990
No wiesz, mówiłem tylko...

282
00:47:18,400 --> 00:47:21,700
Że zaprzyjaźniłeś się. Cóż, poczekaj
dlaczego powinienem się zaprzyjaźnić

283
00:47:22,040 --> 00:47:23,340
Cóż, mogłem tak pomyśleć, prawda?

284
00:47:23,740 --> 00:47:26,880
Przez przypadek, przez przypadek tęskniłem za tobą
kolesie

285
00:47:27,420 --> 00:47:31,140
Jeśli chcesz, mogę przejechać się którymkolwiek z nich
sobotę, kiedy trening przekładasz na niedzielę. Włączone

286
00:47:31,140 --> 00:47:32,140
niedziela też

287
00:47:32,420 --> 00:47:35,740
Codziennie rano dwa kilometry i marsz
Odbiorę.

288
00:47:36,680 --> 00:47:41,700
Co na to powiesz? Że to głupie. Pospiesz się.
Więc rano nie mogę nic zrobić, dopóki

289
00:47:41,700 --> 00:47:43,240
szósta, cóż, zaczynam pracę o siódmej.

290
00:47:44,060 --> 00:47:46,240
No cóż, o tym też już myśleliśmy,
przyjaciel.

291
00:47:46,650 --> 00:47:48,950
Wyobraź sobie, kiedy dostaniesz to w Brnie
taki kwiatek.

292
00:47:49,170 --> 00:47:51,130
Pieprzyć to, stary, jesteś zabawny.

293
00:48:02,890 --> 00:48:04,550
Więc Mila, co się dzieje?

294
00:48:05,250 --> 00:48:06,990
A Stando nie śpi!

295
00:48:08,570 --> 00:48:11,730
Hej, wybij mnie na początku, dobrze?

296
00:48:12,160 --> 00:48:15,880
Pomyślą, że to głupia taktyka
jak łódź na regatach, a oni cię zatrzymają

297
00:48:15,880 --> 00:48:17,480
napinasz się, ale potem to przełamujesz!

298
00:48:18,500 --> 00:48:19,500
Hej, co się dzieje?

299
00:48:20,440 --> 00:48:21,440
Cóż, to.

300
00:48:23,180 --> 00:48:24,180
Cóż, tak.

301
00:48:24,720 --> 00:48:28,980
Mówiłem ci dokładnie, żebyś to wymienił.
Trwało to od czterdziestego piątego. Ja za to

302
00:48:28,980 --> 00:48:30,360
Nie mogę tego teraz zrobić.

303
00:48:31,300 --> 00:48:33,780
Suko, przesadzaj, jak to zrobię.

304
00:48:34,060 --> 00:48:35,580
Pospiesz się! Na razie możesz ładować.

305
00:50:05,360 --> 00:50:11,140
Prosimy zwiedzających o chwilę cierpliwości.
Na starcie nadal brakuje łodzi Třeboň.

306
00:50:26,840 --> 00:50:27,840
ile to jest

307
00:50:27,940 --> 00:50:31,360
Albo za kwadrans dziewiąta. To by zadziałało, gdyby było włączone
przemoc poczekaj.

308
00:50:57,290 --> 00:50:58,890
Po prostu przyklejają tam statki.

309
00:51:03,110 --> 00:51:07,810
Statek Třeboň, który przebywał w
sposób, donoszą z przedmieść Brna.

310
00:51:08,350 --> 00:51:10,810
W ramach solidarności przeciwnicy postanowili poczekać.

311
00:51:12,190 --> 00:51:14,610
Może. To druga klasa wydajności.

312
00:51:14,890 --> 00:51:16,530
Chcą, żeby ktoś był ostatni.

313
00:51:39,880 --> 00:51:41,540
Uczę tego waporyzatora na szczęście.

314
00:51:42,940 --> 00:51:46,220
Powrót. Kolacja w Slovanie. Przyjdź
tańczyć

315
00:51:51,400 --> 00:51:53,180
Trzeci statek przed nami!

316
00:52:25,320 --> 00:52:26,320
Ale teraz mogę to zrobić.

317
00:53:14,600 --> 00:53:17,920
Drodzy przyjaciele i drodzy słuchacze
sportowcy, wyścig czterech osób ze sternikiem

318
00:53:17,920 --> 00:53:18,920
skończony

319
00:53:19,180 --> 00:53:22,900
Zwycięska czwórka Třeboň po podaniu
cel został zapłacony i będziemy go mieć

320
00:53:22,900 --> 00:53:24,760
trochę okazji z chłopcem
porozmawiać

321
00:53:25,080 --> 00:53:28,580
Zatem przede wszystkim serdeczne gratulacje, s
oczywiście, że jesteś zadowolony ze zwycięstwa.

322
00:53:28,600 --> 00:53:31,340
Chłopaki, prawda? Jak długo tu jesteś?
przygotowywali się? No cóż, od około czterdziestki.

323
00:53:31,400 --> 00:53:35,200
W tym roku przejechaliśmy tysiąc kilometrów
szkolenie. Babci, prawda? A właściwie dlaczego?

324
00:53:35,200 --> 00:53:36,420
nazywasz ten statek babcią?

325
00:53:37,020 --> 00:53:38,040
Cóż, ponieważ tak jest

326
00:53:41,680 --> 00:53:44,400
Powinien być teraz u nas. Chłopaki, ty
czy wszyscy jesteście z Trzebonia?

327
00:53:45,260 --> 00:53:47,120
Wszyscy, z wyjątkiem Pavlisa, który dojeżdża z
Liszowa.

328
00:53:47,340 --> 00:53:48,500
A masz tam pracę?

329
00:53:48,740 --> 00:53:53,840
Tak, tak. I jedziesz z Lišova do
Może, prawda? No cóż, na rowerze. I proszę bardzo

330
00:53:53,840 --> 00:53:56,280
faktycznie zdobyłeś mistrzostwo
Republiki dwukrotnie. No cóż, raz na rowerze

331
00:53:56,280 --> 00:53:57,218
i raz na wodzie, prawda?

332
00:53:57,220 --> 00:53:59,000
A za tydzień wyjazd do Polski.

333
00:53:59,220 --> 00:54:01,020
Chłopaki, jeśli już ścigaliście się
morze?

334
00:54:01,920 --> 00:54:02,920
To trudne.

335
00:54:03,480 --> 00:54:07,840
Nigdy wcześniej nie widziałem morza. Cóż, proszę bardzo
teraz zobaczysz po raz pierwszy. I czym one są

336
00:54:07,840 --> 00:54:08,840
twój następny pl

337
00:54:10,560 --> 00:54:14,420
Helsinki, prawda? To są wielkie słowa
natomiast chłopcy z Třebonia są skromni i

338
00:54:14,420 --> 00:54:15,500
Myślę, że to prawda.

339
00:54:15,760 --> 00:54:20,080
Zatem drodzy przyjaciele i drodzy słuchacze
sportowcy, żegnamy nowożeńców

340
00:54:20,080 --> 00:54:24,140
mistrzowie republiki i życzymy im wszystkiego najlepszego,
powodzenia w pierwszym międzynarodowym wyścigu

341
00:54:24,140 --> 00:54:26,660
wyścig, który odbędzie się w przyszłym tygodniu w
Polska.

342
00:54:27,560 --> 00:54:30,220
Zatrzymywać się. No dalej, chłopaki, pieprzcie się.

343
00:54:30,820 --> 00:54:32,220
Pepik, przejdźmy do ósemki, ok?

344
00:54:34,800 --> 00:54:38,540
Jest wcześnie, więc wieczorem chcą nam robić zdjęcia,
podczas treningu i jutro mamy dwie rozmowy kwalifikacyjne

345
00:54:38,540 --> 00:54:41,080
z dziennikarzem. No cóż, chłopaki, kiedy będziemy
w końcu wciąż sławny.

346
00:54:45,460 --> 00:54:49,880
I tak jest z Polską, czy to prawda? tak
nie liczyli na nas.

347
00:54:50,160 --> 00:54:52,100
Čevek i Podolí mieli już wydane paszporty.

348
00:54:52,400 --> 00:54:56,320
No cóż, chłopaki, obowiązki, nie możecie wrócić do domu. Cóż
jutro musimy wysłać dokumenty do Pragi i

349
00:54:56,320 --> 00:54:57,320
zdjęcia.

350
00:55:46,600 --> 00:55:49,400
Dziękuję. Dziękuję.

351
00:55:51,640 --> 00:55:53,040
Dziękuję.

352
00:56:10,600 --> 00:56:11,319
Rozwala mnie to!

353
00:56:11,320 --> 00:56:12,320
To nigdzie nie zmierza.

354
00:56:16,440 --> 00:56:17,440
Jak to jest?

355
00:56:17,740 --> 00:56:19,440
Powiedz mu to. I powiedz mu teraz.

356
00:56:28,760 --> 00:56:29,760
Dlaczego?

357
00:56:30,120 --> 00:56:31,800
Zadzwoniłem do sekcji kibicowania.

358
00:56:32,860 --> 00:56:34,000
Dokumenty zaginęły.

359
00:56:35,240 --> 00:56:37,840
Nikt nie idzie tą drogą. Będziesz zaskoczony.
On idzie.

360
00:56:38,400 --> 00:56:39,400
ČVK sobie z tym poradzi.

361
00:56:40,650 --> 00:56:41,770
Mam nadzieję, że to przełknę.

362
00:56:58,530 --> 00:57:01,790
Tylko nie jedz, nie pojedziemy
niepotrzebne kilogramy.

363
00:57:02,770 --> 00:57:04,050
Na wodzie, chłopcy!

364
00:57:05,370 --> 00:57:06,810
Co dobrego to przyniesie?

365
00:57:09,360 --> 00:57:13,240
Żebyśmy jeszcze ich nie pokonali
tani wyjazd na igrzyska olimpijskie.

366
00:57:14,220 --> 00:57:15,220
Jak chcesz.

367
00:57:16,120 --> 00:57:19,020
To jest trochę warte, sianokosie. To
jest faktem

368
00:57:19,500 --> 00:57:21,320
W Finlandii też nie byłem.

369
00:57:23,280 --> 00:57:26,860
Kuci, wiesz, jak powiedzieć dobrze w Finlandii
dzień?

370
00:57:27,700 --> 00:57:28,700
Przeżyj to.

371
00:57:29,860 --> 00:57:31,980
Nie masz tego po turecku, prawda? Turecki?

372
00:57:32,260 --> 00:57:33,260
Mamy, mamy.

373
00:57:42,240 --> 00:57:43,720
Maryjo, śpiewaj, śpiewaj! Ty!

374
00:58:10,250 --> 00:58:12,830
A jeśli nie przestanie padać, to będzie
żeby móc iść za zającem na łąki.

375
00:58:13,310 --> 00:58:14,370
A tak przy okazji.

376
00:58:14,650 --> 00:58:18,510
Taki trening na placu i to by było na tyle
dobrze, usiadłbym przy oknie. Cisza włączona

377
00:58:18,510 --> 00:58:19,408
statek.

378
00:58:19,410 --> 00:58:20,690
Oszuści, kontrahenci, do przodu.

379
00:58:21,430 --> 00:58:24,850
Słuchaj, lojska, żeby nas nie zmuszała.

380
00:58:25,050 --> 00:58:26,050
Kto, ja?

381
00:58:26,070 --> 00:58:27,070
ty ja?

382
00:58:27,770 --> 00:58:28,830
Przygotuj według przepisu.

383
00:58:29,870 --> 00:58:30,870
Zanim!

384
00:59:11,550 --> 00:59:15,670
Skradają się. Milan, mamy kałużę.

385
00:59:19,760 --> 00:59:20,760
Co na to powiesz?

386
00:59:21,740 --> 00:59:24,800
I jem bułki i herbatę przez suchy miesiąc,
żeby tu wrzucić kilogramy.

387
00:59:49,740 --> 00:59:50,740
To jest w porządku.

388
00:59:50,800 --> 00:59:53,320
Vyšanek regmatycznie obwiniałby Maharadów
nadal płacili.

389
00:59:53,800 --> 00:59:55,380
Proszę, trzymajcie ten statek prosto!

390
00:59:56,080 --> 00:59:58,960
Jeśli myślisz, że jestem niewolnikiem...
Zatrzymaj się!

391
01:00:00,600 --> 01:00:01,600
W dół!

392
01:00:06,580 --> 01:00:07,840
Jestem tu po raz ostatni.

393
01:00:08,420 --> 01:00:11,020
Zawsze ktoś wymyśli coś świetnego
głupie.

394
01:00:11,460 --> 01:00:13,040
Darba, nie zadzieraj z tym.

395
01:00:13,260 --> 01:00:17,280
Na tych dalszych zostałbyś przybity pędzlem. Tutaj
masz wolną wolę, więc pielęgnuj to.

396
01:01:36,420 --> 01:01:37,620
Poszło świetnie.

397
01:01:37,860 --> 01:01:40,540
Kilometr w dwie minuty pięćdziesiąt. A
zajmujemy się tym licznikiem.

398
01:01:41,460 --> 01:01:44,880
Słuchaj, Loiska, babcia daje się pytać jak
czujesz?

399
01:01:45,780 --> 01:01:46,780
Idę jutro.

400
01:01:46,860 --> 01:01:47,860
spałeś?

401
01:01:48,260 --> 01:01:49,260
Trochę.

402
01:01:54,500 --> 01:01:59,060
Mówiłem ci, żebyś nie sikał po mieście.
To jest ze skali hotelowej. Poci się przez przypadek

403
01:01:59,060 --> 01:01:59,899
było w porządku

404
01:01:59,900 --> 01:02:01,160
Dwa kilo mniej.

405
01:02:02,040 --> 01:02:03,260
Wylosowaliśmy los na loterię.

406
01:02:10,240 --> 01:02:14,140
Chłopaki, wiecie, że nie głosuję na pięć, więc po
język, hej.

407
01:02:14,900 --> 01:02:19,440
Wybierz wieżę i spójrz według niej
pozwolono mu potrzymać. Jasne? Dobry.

408
01:02:20,180 --> 01:02:21,180
Więc.

409
01:02:22,120 --> 01:02:23,120
Nie masz waluty?

410
01:02:23,960 --> 01:02:25,720
Tak. Mówią, że mam.

411
01:02:27,300 --> 01:02:31,400
Mówią, że zrobiłeś staw w Trzeboniu
eksperymentalne fiordy. Tak.

412
01:02:34,340 --> 01:02:35,700
To jest tego warte.

413
01:02:36,000 --> 01:02:37,680
Pije, pije. co to jest?

414
01:02:38,170 --> 01:02:39,390
To jest Pinsky, wiesz?

415
01:02:42,510 --> 01:02:45,010
Czy jesteś gotowy? Zanim!

416
01:06:01,230 --> 01:06:02,950
Szukałem cię w Brnie.

417
01:06:03,870 --> 01:06:05,150
Ja też ty.

418
01:06:14,310 --> 01:06:19,090
Teraz będziesz jej potrzebować bardziej niż my. S
ten twój wariat na czele.

419
01:06:22,170 --> 01:06:23,990
Cóż, to dobry facet.

420
01:06:26,230 --> 01:06:27,530
Poczekaj, aż go poznasz.

421
01:06:37,810 --> 01:06:38,870
Mediolanie, to ważne.

422
01:06:39,090 --> 01:06:40,890
Potem tutaj.

423
01:06:41,370 --> 01:06:42,370
Tak, ale daj spokój.

424
01:06:54,650 --> 01:06:58,370
Mieliśmy szczęście z tą małpą. Tak. Cóż,
Milan ciągnął ją dalej.

425
01:06:59,090 --> 01:07:00,090
To znaczy, zawsze.

426
01:07:02,490 --> 01:07:03,490
Posiedzi tutaj, dobrze?

427
01:07:08,560 --> 01:07:09,800
Żeby nikt im tego nie ukradł.

428
01:07:13,460 --> 01:07:14,460
I pijesz.

429
01:07:15,400 --> 01:07:16,400
Do widzenia.

430
01:07:30,820 --> 01:07:36,220
Musicie zdać sobie sprawę, młodzi mężczyźni, że nie o to chodzi
wyjazd na Węgry. I lub do

431
01:07:36,220 --> 01:07:37,220
Polska.

432
01:07:37,550 --> 01:07:40,210
ale o ważnej reprezentacji państwa.

433
01:07:40,550 --> 01:07:43,130
Cóż, nie możemy jechać bez Loisy Kemry.

434
01:07:44,970 --> 01:07:46,770
Na szczęście on sam ma na ten temat odmienne zdanie.

435
01:07:47,250 --> 01:07:48,250
Kto?

436
01:07:49,190 --> 01:07:50,190
Chemia

437
01:07:54,770 --> 01:07:55,770
Proszę?

438
01:07:56,690 --> 01:07:58,030
Proszę, on nadal prowadzi.

439
01:07:58,770 --> 01:07:59,770
Albo dwa.

440
01:08:00,870 --> 01:08:02,070
Dwa kawałki w całości.

441
01:08:25,520 --> 01:08:26,680
Jakbym nie jechał przez tydzień.

442
01:09:03,620 --> 01:09:04,779
I to nie działa.

443
01:09:05,160 --> 01:09:09,600
Cóż, nie możemy tego tam dostać. Cóż, OK
pojedziemy tam dzisiaj. co jest

444
01:09:09,700 --> 01:09:10,800
nowożeńcy, dlaczego zwlekacie?

445
01:09:11,060 --> 01:09:12,060
A co z babcią?

446
01:09:12,340 --> 01:09:13,720
Jaką babcię proszę?

447
01:09:14,000 --> 01:09:16,080
Cóż, zostanie to zorganizowane, chodź.

448
01:09:17,279 --> 01:09:18,660
Te najgorsze przecięły mnie na pół.

449
01:09:29,420 --> 01:09:32,439
Chyba nie, siedzimy sobie grzecznie razem.
Trzymaj siedzenie, Honzo.

450
01:10:16,640 --> 01:10:18,040
Dziękuję.

451
01:10:23,020 --> 01:10:24,420
Dziękuję.

452
01:10:29,640 --> 01:10:30,640
Będziemy się kłócić. Moment.

453
01:10:31,020 --> 01:10:33,220
Możesz zostać babcią. Pardon.

454
01:10:34,760 --> 01:10:36,920
Honzo, zacznij.

455
01:10:37,360 --> 01:10:38,520
Czy mówi Pan po angielsku?

456
01:10:38,820 --> 01:10:39,820
Z tyłu.

457
01:10:42,040 --> 01:10:43,340
Czy niemowlę skacze? Masakra.

458
01:10:43,560 --> 01:10:48,420
Ale poczekaj. My tutaj... W skrócie my
statek ma przybyć. Nie możemy się bez niej ruszyć.

459
01:10:49,120 --> 01:10:50,400
Spójrz. Tutaj, chwila.

460
01:10:52,520 --> 01:10:55,380
Czy masz tani pokój z toalety? Nie, nie to.
Spójrz, tutaj.

461
01:10:55,920 --> 01:10:56,920
Idź po to.

462
01:10:56,960 --> 01:10:59,600
O której godzinie przylatuje parowiec
portu?

463
01:11:03,040 --> 01:11:04,040
sobota,

464
01:11:07,820 --> 01:11:08,820
Ruolz, tak.

465
01:11:08,960 --> 01:11:10,840
Strzelasz do Szweda, stary.

466
01:11:15,180 --> 01:11:16,180
Błagam cię.

467
01:11:26,060 --> 01:11:28,460
Kiedy przylatuje następny samolot
Czechosłowacja?

468
01:11:28,980 --> 01:11:30,080
Cóż, tak.

469
01:11:50,960 --> 01:11:53,680
co powiedziałem Nie uwierzyłeś mi.

470
01:11:55,310 --> 01:11:56,410
Jedziemy do Niemiec.

471
01:12:04,750 --> 01:12:11,130
Tědojtus, miłość z Czechosłowacji
koń nietransportowy OK 476, laslina Kilpa

472
01:12:11,130 --> 01:12:15,870
wilt Pojedziemy do Czechosłowacji
kontá noutaman venen tuli tojmistošta.

473
01:13:55,350 --> 01:13:56,750
Koniec.

474
01:14:18,219 --> 01:14:22,460
Holtmore'a. To prawie tak jak tutaj, tylko
trochę większy.

475
01:14:29,860 --> 01:14:32,140
Słuchaj, to naprawdę łatwy facet,
jesteś blisko.

476
01:14:32,700 --> 01:14:35,340
Ty też musisz wszystko zepsuć
prymitywne.

477
01:14:37,700 --> 01:14:38,760
Pachnie jak łódź, idę.

478
01:14:43,420 --> 01:14:46,360
Nieźle, ale statek nie jest tego wart.

479
01:16:15,130 --> 01:16:19,150
Komu się to nie podoba, niech spojrzy na swoje
statku i nie będzie tu niepotrzebnie przeszkadzać?

480
01:16:19,970 --> 01:16:23,050
Już raz pokonaliśmy Szwedów. Przed
Praga.

481
01:16:29,270 --> 01:16:30,270
Przepraszam.

482
01:16:34,390 --> 01:16:35,390
Szwed.

483
01:16:35,790 --> 01:16:36,790
Czesi.

484
01:16:50,170 --> 01:16:52,390
Jeśli może zrobić wszystko, może zrobić to także dla mnie
pominąć.

485
01:16:54,650 --> 01:16:56,050
Zapisujesz to. Co z tego będziesz mieć?

486
01:16:56,330 --> 01:16:57,730
To dla lojystów Kemery.

487
01:17:00,090 --> 01:17:01,090
Nie zapomnij o tym.

488
01:17:09,130 --> 01:17:10,830
Mają tu cukierki z marmoladą.

489
01:17:11,070 --> 01:17:12,930
Suomi, jak tutaj.

490
01:17:14,610 --> 01:17:15,610
co jest twoje

491
01:17:15,730 --> 01:17:16,730
Malina.

492
01:17:17,230 --> 01:17:18,730
Jesteś najlepszy.

493
01:17:19,450 --> 01:17:22,610
Jeśli uda nam się dostać do finału, ty
Ja też kupię.

494
01:18:01,450 --> 01:18:02,970
Są jeszcze trzy wolne miejsca.

495
01:18:13,870 --> 01:18:16,290
Spokojnie chłopaki, w finale wystarczy nam trzecia pozycja
miejsce.

496
01:19:27,090 --> 01:19:29,990
Zwyciężył statek czechosłowacki
przez załogę... Jesteśmy pierwsi!

497
01:19:30,230 --> 01:19:34,430
Jesteśmy pierwsi! Jesteśmy pierwsi! Wygraliśmy
to! Wygraliśmy! Jesteśmy pierwsi!

498
01:19:38,250 --> 01:19:39,390
Jesteśmy pierwsi!

499
01:19:40,510 --> 01:19:41,510
Wygraliśmy!

500
01:21:15,210 --> 01:21:17,270
Chcę rzucić okiem. Cóż, zostaw to teraz.

501
01:21:21,450 --> 01:21:27,770
Czechosłowacja pierwsza w rekordowym czasie w
rampa,

502
01:21:27,790 --> 01:21:33,570
podczas gdy przeciwnicy oszczędzają siły.

503
01:21:34,510 --> 01:21:36,690
Hej babciu...

504
01:21:45,200 --> 01:21:45,978
Weź to.

505
01:21:45,980 --> 01:21:46,980
Ach, Suomi.

506
01:21:47,920 --> 01:21:49,980
Wiesz, nad czym się teraz zastanawiam?

507
01:21:50,560 --> 01:21:53,360
Jeśli złoto jest naprawdę złotem, lub
tylko ona?

508
01:24:27,050 --> 01:24:28,090
Dziękują ci tutaj.

509
01:24:31,070 --> 01:24:32,070
Oni tutaj.